FC2ブログ
プロフィール

とと

Author:とと
2012年10月から約2年間ハンガリーへ。これからの海外での生活、旅行記、日々の生活で思ったこと、語学についてなど、いろいろと綴っていけたらと考えています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

誕生日祝い

日本の友達から、私への誕生日プレゼントが届きました!
95%食べ物でした笑 私のイメージどうなってるんでしょうか。でもこの街では日本食を手に入れる
のは大困難。醤油も高くて手が出ません。そんな時に、この食品の山はありがたい限りです!手紙も
入っていました。たくさん笑わせてもらいました。私は恵まれているなあと実感しました。インスタ
ントラーメンやカレー、お茶漬けのもと、お菓子もたくさん入っていました。普段私が好んで食べる
ものばかりで、本当に嬉しいです。覚えていてくれたんだなあー。今味のりをおやつ代わりにつまん
で美味しさに感動しています。これでしばらくは日本食シックにはならなくて済みそうです。
友達に大大大感謝!
スポンサーサイト

ハンガリー語と日本語と英語

こちらにきて日本語を教え始めてから、日本語について考える機会が多くなりました。
なんて複雑な言語なんだ…学習者に分かってもらえるように説明するのはとても難しい
です。それを日本語で説明するのも難しいのに、英語、もしくはハンガリー語で説明し
なければなりません。私はまだハンガリー語ができないので、英語で説明するのですが、
そのための英語力もないので英語も勉強しなければなりません。普段、友達とは英語で
話すことがほとんどなので、日々何かしら英語の新しいボキャブラリーが増えます。し
かし日常生活はハンガリー語です。最近ハンガリー語を聞いている時に知っている単語
がでてくると、それを会話の中からキャッチできるようになってきました。でもまだ全
然語彙がないので、文章や会話を理解することも推測することもできません。

しかし!今日はじめてひとりでカフェに行ってきました!以前友達と行ったことがある
お店で、店員さんがとてもフレンドリーだと知っているお店だったので、今回ついにひ
とりでチャレンジしてみることにしました。今回の目標はケーキをテイクアウトするこ
と!行く前に「テイクアウトしたい」ってどういうんだろう?と思っていろいろな本を
見てみたのですが、どの本にも載っていない!大切なフレーズなのに…!しょうがない
ので、「〜したいのですが」と「持っていく」「家」の3つの単語を並べて喋ってみま
した。店員さんは笑っていたのでたぶん私のハンガリー語はカタコトだったのでしょう。
でも笑顔で対応してくれたのでほっとしました。無事ケーキをテイクアウトすることが
できました!カタコトでも通じたのでオッケーです!友達にあとで、「これをテイクア
ウトしたいのですが」の正しいハンガリー語を教えてもらうつもりです。

tomomi+205_convert_20130213164751.jpg

こちらが記念すべき初テイクアウトのケーキです。
こちらではケーキをテイクアウトするとこのような薄い紙皿に置いてそれを紙で包んで
渡すようです。他のお店でもこうでした。最初は「これどうやって持っていったらいい
んだろう」と思ったものですが、今はもう気にせず普通に横にして持ち帰っちゃいます。
帰ってあけたら包装紙にはクリームがべっとり、という時もあります。もったいない!
私が持ち運びが下手なだけですかね?みんなそうなるんですかね?今日買ったケーキは
クリームだらけ!以前食べた時に、「完食するのきつい」と思ったほどのケーキなので
すが、なぜか今回はぺろりと完食。慣れってこわいです。

1ヶ月が経ちました

こちらに来てから1ヶ月経ちました。
あっという間の1ヶ月でした。いろいろな手続きをしたり、3年前の友達と再会したり、たくさん
甘いものを食べたり、時にはカルチャーショックにやりきれない思いをし、先週からは授業も始ま
り、怒濤の1ヶ月でした。この1ヶ月、繋がりの大切さを感じました。3年前のホストファミリー
や8月に私の市に来てくれた生徒さんとそのご家族がすごく親切にしてくれたり、その知り合いの
方々も私を助けてくれます。初代日本語教師の担当をしていた市役所の方も「全部順調?」といつ
も声をかけてくださいます。向かいに住んでるご夫婦が街であった時も挨拶をしてくれたり、同じ
アパートに住む他の人たちもとても親切です。「1ヶ月がこんなに早く過ぎてしまったんだから、
きっと2年もあっという間だ!ここにいる間にできるだけいろんなことにチャレンジしなきゃ!」
と考えてしまいます。

今日は1ヶ月生活してきて食べたスイーツの話を少し。
甘いものが完璧で、甘党の私にとってここは楽園のようです。でもハンガリーの人たちは私以上に
スイーツを食べるので、圧倒されています。「ケーキひとつでいいの?」とここにきてから何回も
聞かれましたが、本当にひとつで充分なんです…。この前「ホイップクリーム好きだからクリーム
たくさんのにしよう!」と思ってクリームだらけのを選んだら痛い目に遭いました。頑張って食べ
きりましたが、思った以上に甘い…。「本当にひとつでいい?テイクアウトもしなくていいの?」
と確認されますが、「今このひとつを完食することによって私は2日分のカロリーを摂取している
と思う」と考えて、テイクアウトは我慢します。こちらに来て1ヶ月、早くもアゴ周りが気になり
ます。本当に気をつけて生活しないと…!
最後に、これが私が1番衝撃を受けたスイーツです。

IMG_2889_convert_20121118200741.jpg

まず運ばれてきたとき「あれ、思ったよりでかいの来た」と思いました。
すっごく甘かったけどすっごく美味しかった…!これ、アイスパフェなんですけど、グラスが私の
手のサイズなんです。冬でも室内は暖かいのでアイスだって食べちゃいますよ!これで日本円にし
て約400円ほどです。これだけでお腹一杯になります。ここでのお気に入りスイーツのひとつです!

ハンガリーの家庭料理

先週の土曜日、8月に私の市にホームステイをしにきてくれた生徒さんのひとりから、
ランチに招待されました。「ハンガリーの家庭の料理を振る舞いますよ!」と誘ってく
れたので、すっごく楽しみにしていました。こちらで生活していても自炊だと本格的な
ハンガリーの料理を食べれる機会はあまりありません。ご家庭に招待してもらえるのは、
ハンガリーの料理を体験できるいいチャンスです。嬉しい!

これは「例えて言うならハンガリーのラーメン」だそうです。

IMG_2901_convert_20121110185559.jpg

「チキンや七面鳥でスープをとる」と言ってました。見えるお肉も七面鳥だそうです。
日本では食べる機会があまり無いですよね。おいしかったです!麺はパスタでもなく、
中華麺でもなく、新感覚。美味しかったですよ。

次はお肉のフライ。チキンと豚肉がありました。ポテトとライスも一緒にいただきます。
また、これとともにピクルスも一緒に食べるそうです。

tomomi+157_convert_20130213165350.jpg

この時、お父さん手作りのワインまでいただいてしまいました…!飲みやすくてご飯に
もすごく合うのですが、度数を聞いたら思っていた以上に高くてびっくり。飲みやすい
からといって油断してはいけませんね。来年ぶどうができたらピッキングしにおいでと
言ってくださいました。フルーツピッキング、一度やってみたかったんですよね!嬉し
いです!ワインは結局3杯いただきました。
デザートにいちごのケーキを(たくさん)食べ、お土産にケーキとワインもいただきました。
ショプロンの方々はすごく親切な人が多くて、とてもハッピーな気分にさせてくれます。
親切にしてもらう度に、私も同じくらいみなさんにハッピーだと思ってもらえるような活
動をしていけたらな、と日々感じます。

最後に、その日食後の散歩で見たショプロンの街です。木造の塔(?)のようなものの上から
見渡すショプロンは本当に綺麗です。夕日が沈むタイミングに見ることができました!

tomomi+165_convert_20130213165618.jpg

ついに本格始動

5日に、日本語教室のオリエンテーションがありました。
30人ほどの人が集まってくださいました。都合が付かず来れなかった方もいらっしゃり、後で
直接私に連絡をくださった方を合わせると、およそ40人の方が受講を希望してくれています。
こんなにも日本から離れた地で、それでも日本について知りたい、学びたいと思ってくれる人
がたくさんいるというのは、とても嬉しいです。みなさんにもっと日本を、日本語を、好きに
なってもらえるように頑張りたいと思います。また、日本だけではなく、鹿角にも興味を持っ
てもらえたらと思います。

現在は生徒さんがたのスケジュールを確認しながらクラス分けをしているところです。今週中
にクラスを決定して、12日月曜日から授業を始める予定です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。